SYSTEMY RĘCZNE